– Почему вы решили стать преподавателем сербского языка для иностранцев?

– Я уверена, что для жизни в любой стране стоит хотя бы немного знать местный язык – так всё становится проще: от похода в магазин до знакомства с новыми друзьями. А так как интерес к сербскому языку вырос, я поняла, что могу помочь тем, кто хочет чувствовать себя увереннее здесь, в Сербии, общаться с местными, обустраивать свою жизнь. Мне нравится видеть, как благодаря занятиям студенты открывают для себя новую культуру и расширяют горизонты, ведь язык — это ключ к лучшему пониманию страны, в которой на нём говорят.

– Есть ли что-то уникальное в вашем подходе?

– Каждого студента я стараюсь понять и поддержать. Для меня важно, чтобы уроки не были скучной зубрёжкой, я с первых занятий прошу учеников забыть про это слово, всегда стараюсь опираться на живые примеры из повседневной жизни. Это помогает с первых же уроков чувствовать себя более уверенно. Если кто-то переживает из-за того, что не сразу всё получается, объясняю, что не ошибается только тот, кто ничего не делает, напоминаю, что абсолютно всему в жизни нам когда-то приходилось учиться и не всё сразу было идеально, но в итоге мы смогли преодолеть сложности, так что справимся и с сербским языком. Я всегда поддерживаю своих учеников, отмечаю их сильные стороны и стараюсь объяснять всё простым, понятным языком.

– С какими трудностями сталкиваются студенты при изучении сербского языка, и как вы помогаете им их преодолеть?

– Одна из самых коварных тем для русскоговорящих – это сербская падежная система. Вместе мы разбираем правила, делаем много упражнений, чтобы уверенно ориентироваться в формах. Многие студенты, хоть и живут в языковой среде, так как часто работают в русскоязычных компаниях, общаются с другими эмигрантами. Поэтому я стараюсь поддерживать практику сербского в классе: обсуждаем прошедшие выходные, планы на отдых, читаем тексты, пополняем лексику.

– Какой был самый сложный случай обучения, который вам удалось успешно разрешить?

– Чаще всего взрослым ученикам сложно выкроить время для занятий, и они думают, что ничего не запоминается, ведь в зрелом возрасте требуется больше усилий. Тогда я объясняю, что важно не столько количество времени, сколько регулярность: даже если 15 минут в день, но каждый день. Рекомендую им смотреть видео, слушать песни, повторять сложные темы. Постепенно студенты замечают, что стали лучше понимать, и потихоньку исчезает страх перед живым общением.

– Как сербская культура влияет на ваше преподавание?

– С Сербией и её культурой я знакома более двадцати лет, влюблена в её особенный дух и традиции. Я уверена, что изучение языка – лучший способ погружения в культуру, и стараюсь подбирать для студентов материалы, чтобы они чувствовали себя ближе к стране. Мы читаем про достопримечательности, обычаи, известных людей, обсуждаем историю и то, какие места можно посетить. Тем, кто уже неплохо знает язык, рекомендую книги и фильмы, которые можно обсуждать на уроках.

– Какие методы мотивации студентов наиболее эффективны, на ваш взгляд?

– Лучшая мотивация – это достижимые, маленькие цели. Когда перед студентом стоит цель уровня В1, это кажется безумно далёким, а объём информации, которой нужно овладеть, способен невероятно демотивировать. Но когда мы разбиваем этот путь на несколько этапов, прогресс становится видимым, и уверенность растёт.

– Какие изменения в преподавании сербского языка как иностранного вы заметили за последние годы?

– Популярность сербского языка растёт: появилось множество ресурсов, от видео и подкастов до приложений и пособий. Студенты всё чаще хотят оффлайн-занятий, где можно общаться не только с преподавателем, но и с другими учащимися. Хотя онлайн-формат остаётся популярным, в последнее время всё больше учеников предпочитают личные встречи.

– Какие достижения ваших студентов вызывают у вас наибольшую гордость?

– Когда студенты с радостью рассказывают, как сами смогли записаться к врачу или парикмахеру, объясниться в налоговой, подсказать дорогу прохожему или поговорить с соседями — это моменты, которые я ценю больше всего. Эти мелочи помогают чувствовать себя не просто иммигрантом, а частью сербского общества. А когда они начинают понимать шутки, читать сербские книги и заводить друзей, я вижу, что моя работа приносит реальные результаты.